The translation is the conversion of a text from one language to another. For this, we take into account the technical vocabulary of the document and also who our reader will be to be able to make the appropriate lexical, syntactic, and grammatical decisions.
Once the text is translated, it then passes on to the next stage: edition. The source document is compared with the target document, and the appropriate corrections are made if necessary.
Once the editing process is finished, we proceed to the proofreading in which only the final translation is read.
Interpretation consists of listening to a speech in one language and broadcasting it in real-time in another language. In these times, where video calls and telephone communications have become of paramount importance, we help you carry out a conversation without the language being an impediment to communicate.
TRANSCREATION AND COPYWRITING
Transcreation is Translation plus Creative Writing. It starts with a creative piece that we take as the point of departure to bring about in the target audience the same sensations your product or service conjures up in your own language.
With special attention to the target audience, LHT will use its language dexterity to keep the spirit of the original and make it resonate in the target culture in the same way it did in its original culture. The experts will make the necessary creative changes to keep the meaning and make it culturally appealing.
The language is not a border nor a drawback but sets the stage to create the equivalent effect. Your product won’t get lost in translation.
Copywriting is creative writing. It aims to attract and hook the reader. Our professional writers provide high-quality pieces and assure great content in a timely manner.
We listen to your objective and start to satisfy it by helping you get your customers with words. LHT communicates how attractive your company or product is by highlighting all it has to offer. We start by researching the target audience’s expectations, interests and desires and, based on this, we work your customers through the use of the right language. It might be by appealing to emotions, experiences, smells and flavors, or perhaps by telling a story to engage your target audience.
We have that X factor that makes the communicational difference. We will help you make the necessary twist that outstands your brand from the rest in the market. We speak your language.