We facilitate global communication: Creation of Glossaries and Style Guides at LHT

In an increasingly connected world, effective communication transcends linguistic and cultural barriers. At Lui Human Translations, we understand the importance of conveying a coherent and precise message in every target language. That’s why we offer a specialized service in creating glossaries and style guides for our clients, ensuring smooth and consistent communication across all their translations.


A glossary is an essential resource when it comes to maintaining terminological consistency in documents and communications. Our team of experts collaborates with clients to understand their specific industries and fields. We craft customized glossaries that include key terms and their precise correspondences in the target languages. This ensures consistency throughout the documentation, avoiding misunderstandings.

Style guides:

Style guides are fundamental in maintaining consistency not only in terminology but also in tone, style, and document format. We create tailored style guides for each brand, enabling us to reflect the unique voice of the company in all translations. From using specific jargon to format guidelines, we ensure each translation is an accurate extension of the company’s identity and values.

Collaborative process:

At LHT, we value close collaboration with our clients. We work together to gather detailed information on terminology and stylistic preferences. This collaborative effort ensures that each glossary and style guide is a faithful representation of our client’s needs and vision.

Investing in the creation of glossaries and style guides offers long-term benefits. It streamlines the translation process, minimizes the risk of misunderstandings, and strengthens a brand’s presence in international markets. Consistent and accurate translations convey professionalism and boost client confidence.

At Lui Human Translations, we strive to overcome linguistic barriers and build strong and effective communication bridges. Creating glossaries and style guides is a cornerstone of this commitment. If you’re looking to take your global communication to the next level, we’re here to provide the expertise and tools you need.

Feel free to contact us to explore how our glossary and style guide creation solutions can transform your approach to international communication.