TRADUCCIONES HUMANAS
Nuestras traducciones son pensadas, elaboradas y supervisadas
por profesionales de amplia trayectoria
en la industria farmacéutica
NUESTROS SERVICIOS
TRADUCCIÓN
Traducción, edición y revisión de textos en español, inglés, portugués, francés y alemán.
INTERPRETACIÓN
Interpretación de videollamadas a través de Zoom o de la plataforma de comunicación de tu preferencia.
TRANSCREACIÓN Y COPYWRITING
Creamos o adaptamos tus textos para que tus productos o servicios sean más atractivos.
NUESTROS VALORES
TRADUCCIONES HUMANAS
Cerebro y escritura digital son el sello de la casa. El trabajo humano es lo que nos distingue en el mercado.
CALIDEZ HUMANA
La relación con empleadas y clientes se basa en vínculos cercanos, cálidos y sólidos.
CELERIDAD
Comprendemos las necesidades y urgencias del mercado y cumplimos con los requerimientos en el tiempo acordado.
PRECIO JUSTO
Trabajamos con los honorarios que establece el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA).
PROTECCIÓN DE DATOS
Contamos con la tecnología necesaria para cuidar los archivos y la información confidencial.
CALIDAD
Nuestra trayectoria, profesionalismo y proceso humano detrás de cada traducción, junto con nuestra política de precio justo y seguridad nos permiten garantizar un producto final de excelente calidad.
NUESTRO EQUIPO
M. FERNANDA
LUI
Directora de Lui Human Translations
LORENA
PRADO
Gerenta de proyectos senior
JULIETA
CAVADINI
Gerenta de operaciones 
TOMÁS
NOVOA
Gerente de proyectos
CAROLINA
MOLINARI
Graphic Design Associate 
M. EMILIA
PATO
Language Coordinator 
MARIANA
IACOBUCCI
Gerenta de operaciones
NURIA
MANSILLA
Language Coordinator – Departmento Web
SOFÍA
SCHIAVONE
Revisora in-house
SOLEDAD
IACOBUCCI
Revisora in-house
BRENDA KNELL
Revisora in-house
MELISA COURVOISIER
Coordinadora de proyectos
VERA CAVADINI
Asistente administrativa
CLARISA
VEGA
In-house Proofreader
M. DEL PILAR
ALBERTI
In-house Proofreader
VERÓNICA GÓMEZ
Revisora in-house
JULIETA DEL BÓ
Graphic Design AssociateIntegran el equipo de Lui Human Translations más de 50 lingüistas independientes de todo el mundo.
“Los escritores hacen la literatura nacional y los traductores hacen la literatura universal”.
José Saramago
ALGUNOS DE NUESTROS CLIENTES
